🌟 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다

ことわざ

1. 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.

1. 目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず: いくら利口な人でも、自分自身についてはよく知らない。

🗣️ 用例:

♔ 유민이는 다른 사람의 결함을 잘 찾아내면서 정작 자기 잘못은 잘 모르더라.
Yu-min finds fault with others, but she doesn't know her own fault.
♕ 응, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다더니 유민이가 딱 그 모양이야.
Yes, no matter how bright your eyes are, you can't see my nose, but yoomin looks just like that.

눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다: One cannot see one's own nose however bright it is,目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず,Bien qu'on ait de très bons yeux, on ne peut voir son nez,la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo,لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا,(хадмал орч.) хичнээн хурц нүдтэй байгаад өөрийн хамрыг харахгүй,(mắt có sáng mấy cũng không nhìn thấy mũi),(ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี,,(досл.) каким бы хорошим ни было зрение, своего носа всё равно не видно,眼神再好也看不到自己的鼻子,

💕Start 눈이아무리밝아도제코는안보인다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 무

무 End

Start 리

리 End

Start 밝

밝 End

Start 아

아 End

Start 도

도 End

Start 제

제 End

Start 코

코 End

Start 는

는 End

Start 안

안 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 自己紹介 (52) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)